
Saturday, February 23, 1985
Honolulu Advertiser
Mazeltov! Vitality in Army's 'Fiddler'
By Joseph T. Rozmiarek
'Fiddler on the Roof' os a wonderful show, and while the production by the Army Hawaii
Community Theater has some weak spots, it is commendable enough to recommend the drive up to the
theater at Schofield Barracks.
Brad Powell has directed and choreographed the large cast with remarkable precision and
control. One longs for a larger stage to display his full cast dances and smooth set changes. Given
some elbow room, the bigness of his production concept would be even more apparent.
Musical direction by John Reece produces a passable orchestra, a rich chorus, a few
outstanding soloists and the presence of mind to hold a piece together and to cover smoothly when
the singers unexplainedly lose their lyrics. Best, there is a uniform vitality in the cast that results from
basic talent, hard work and serious discipline. It is obvious, down to the last member of the chorus and
technical crews, that everyone is aware that they are a part of something special.
In the lead role of Tevye, the dairyman, Tovik Liberman is both the production's biggest
asset and its worst problem. On the positive side, it's the best performance that he has yet turned it--
sustained and filled with energy. He is definitely tuned in to the emotions in the character and channels his
unique kvelling and kvetching delivery into a role that benefits from such a distinctive lilt. On the other
hand, he lacks the range necessary to fully realize Tevye's character potential, and is defintely over
his head in meeting the musical demands of the part. Liberman sings flat, and in forcing the voice, has
developed a slight hoarseness. This is a decided drawback for a role that must carry, among other
songs, "Sunrise, Sunset," "If I Were a Rich Man" and "Tradition."
The problem is accentuated by pairing him with a Golde that sings far better than her
role demands. Yvonne Perry has a wonderfully pure and classically trained voice that lifts even Golde's
throw-away lyrics to musical richness. As a result, she brings unlooked-for stature to the part and
inspiration to the choral numbers.
Cheryl Barash shows a fine voice as Hodel, and turns "Far From the Home I Love" into a
dramatic jewel as she bids her father good-bye. Susan Miles and Sherilyn Gordon are also good as
daughters Tzeitel and Chava, and are remarkably adept at the triple demands of acting, singing and
dancing. Bob Koehler is competent and appealing as Motel the tailor. Kevin Herina is fine as the
wild-eyed student, Perchik, but not a success in his single musical number, and Bob Fernandez is
vocally arresting in a small role as the Constable.
Much of the show's best singing involves the chorus, and Powell's direction gives status
to the show's big numbers. The "Sabbath Prayer" is visually striking and emotionally moving, the
tavern carousing between the Jews and the Russians brings excitement to "To Life" and Tzeitel's
wedding gives a good sense of community and includes the difficult "Bottle Dance."
The best sequence, however, is Tevye's dream, featuring moveable set pieces, lighting
effects, full chorus and two nice cameo parts for Nikki Paisner as Grandma Tzeitel and Melanie Weisman as
Fruma-Sara.
The show is admirably supported by Joe Craver's set, Karen Palmer's costumes and Frank Hermann's
lighting design. Friday, February 22, 1985
Honolulu Star-Bulletin
'Fiddler' a Pleasure Despite Failings
By Pierre Bowman 'Fiddler on the Roof' is one of the fine achievements of American musical theater. With
unabashed simplicity, it sets multiple romances of three daughters of Tevye, the poor Jewish-Russian
dairyman, against a rich tapestry of tradition to create a moving perspective on Man's inhumanity to
man, all the while, it is steadfastly entertaining. Jerry Boch's score is extraordinary for its beauty and effectiveness. Sheldon Harnick's
lyrics almost unfailingly create character with trenchant economy. And Joseph Stein's book is filled
with humor and compassion. 'Fiddler' is a kind of perfection. Its production by the Army Hawaii Community Theare
that opened last night is somewhat short of its enormous potential, but is nevertheless a considerable
pleasure. Director Brad Powell succeeds in putting a rather large show onto a rather small stage with
a degree of grace and fluid pacing, and in its large effects, there are moments of beauty. The great
circle of the Jewish community is created with effectiveness that is inspiring. There's special vividness
to the daughters and the men who become their husbands. Somewhat disappointingly, Tevye--one of the great male roles in the musical theater--
does not come to full bloom. The role is a wondrous combination of comedy and pathos, of energy and
exhaustion, of resignation and optimism. Tovik Liberman, as Tevye, is serviceable but far from the
role's potential. His performance is brittle, with little comic nuance--and his singing resembles braying. Yvonne Perry, playing Golde, his hard-boiled wife, doesn't have much edge to her acting,
but she does have a singing voice so glorious that it alone is almost sufficient to create the character.
It's a pity that last night she muffed the lyric in "Do You Love Me?", thekey to understanding Golde's
depth. Players in some of the major supporting roles, quite happily, give performances that are
more than fully realized. Chief among them is Cheryl Barash, as Hodel, the second daughter. From the
moment she opens her mouth to sing "Matchmaker," it is clear that her gifts as both actress and singer
are genuine. When she ends her role with "Far From the Home I Love," the moment is worth a tear,
both for its musical beauty and for the way she defines heartbreak with her reading of the lyric. Bob Koehler, as Motel the tailor, gives a glowing performance as he grows from a wimp into
a man who is made strong by love. Kevin Herina, as Perchik, suitor to Hodel, imbues the character with
a radical's passion and sings in a compelling, unique style. Serena Seid, as Yente the matchmaker--a role
that should create laughter over and over--does not have the comic timing to make the part work. Director Powell has also choreographed the show, and most of the large dance pieces are
something of a mess. He has, however, done some nice things with the fiddler, who is an imaginary
sprite, and two handmaidens. They appear frequently in the show--an innovation from the usual staging--
and underscore the action nicely. The orchestra, under the direction of John Reece , is something less than a musical treat. In spite of multiple shortcomings, however, 'Fiddler' survives this production. It is bathed
in warm affection and enough of the show's well-crafted beauty remains to make the evening quite a bit
more than tolerable. March 1, 1985
Tropic Lightning News
Music and comedy shine in 'Fiddler'
By Spec. 4 Bob Lindsay The Army Hawaii Community Theatre production of 'Fiddler on the Roof,' which opened last
Thursday, is a thoroughly enjoyable presentation of the classic musical. The play, which is directed by
Brad Powell with musical direction by John Reece, will run Thursday, Friday, Saturday and Sunday
through March 10, with a special matinee at 2 p.m. March 10. In a nutshell, the story centers on Tevye (played by Tovik Liberman), a poor dairyman
who must eventually marry off his five daughters, as tradition dictates. Through the marriages of his
three eldest daughters, Tevye's sense of tradition is constantly shaken. The play deals with his
coping with these changes. Liberman presents the audience with a very human Tevye, a nice guy who likes to
quibble with God. If you are familiar with the motion picture version of the play, the same lines are
there and they are just as humorous when delivered in Liberman's almost matter-of-fact style. Through
these gently prodding conversations with God, Tevye relates his position in life and his attitude of
that position to the audience. Tevye's wife Golde is played by Yvonne Perry and she is really quite a good singer.
Perry sings in a very powerful and rich voice when Liberman's Tevye asks "Do You Love Me?" and holds
up her comedic end well in "The Dream." The three eldest daughters of Tevye are Tzeitel (Susan Miles), Hodel (Cheryl Barash),
and Chava (Sherilyn Gordon). Each daughter represents the peeling away of tradition as each seeks her own
love. Something 'unheard of' and 'unthinkable' in Tevye's mind. Miles, Barash and Gordon are very
good singers and work well together in the song "Matchmaker." Barash has a particularly fine singing
voice and interacted very well with her suitor, the politically minded Perchik (Capt. Kevin Herina). Miles
is a fine community theatre actress and presents the distress of being forced to marry someone other
than Motel, the tailor (Bob Koehler) touchingly. Gordon's character represents the one break from
tradition which Tevye cannot accept--marrying outside her faith to the Russian, Fyedka (Michael Wilson).
Gordon's character highlights the anquish of change and creates one of the more heart breaking
moments of the play. The songs are done very well, particularly the ones in which the entire cast join in, such
as "Tradition," "Sabbath Prayer," the beautiful "Sunrise, Sunset" and the extremely funny dream
sequence. Although the dancers aren't 'dancers' and the singers aren't professionals, the production
comes across very well and is a must-see type of entertainment. You can expect some good clean laughs
and you can expect to walk out of the theatre feeling good about the world. You'll probably even be
whistling "If I Were a Rich Man." Where else can four bucks get you as much?
